whisper: 1) шепот Ex: to speak in a whisper (in whispers) говорить шепотом2) слух, молва; наушничество, нашептывание Ex: a whisper of scandal сплетни, "шепоток"3) слово, намек Ex: not a whisper of reproach н
stage-whisper: ˈsteɪdʒ,wɪspə1. сущ.; тж. stage whisper 1) театральный шепот (слова, произносимые актерами на сцене шепотом, но так, чтобы они были слышны зрителям в зале) 2) громкий, внятный шепот to ask in a stag
whisper number: фин. сумма по слухам*(неофициальная оценка будущих прибылей компании инвестиционными аналитиками; может быть более или менее оптимистична, чем официально опубликованная оценка) See: consensus foreca
whisper stock: фин. "теплые" акции*(акции компании, которая, по слухам, будет подвержена поглощению; часто является объектом спекуляции, т. к. акции приобретаются в расчете на получение прибыли после пог
They talked in whispers in the gateway of some courtyard. Они шептались в подворотне какого то двора.
Often He works in whispers instead of shouts. Часто Он шепчет, а не кричит.
Often God works in whispers instead of shouts. Часто Бог шепчет, а не кричит.
And they're discussing it "almost in whispers." Причем обсуждение идет "почти шепотом".
Ron appeared at Harry's shoulder as the class assembled around them, all talking in whispers. Рон появился за плечом у Гарри. Вокруг уже собрался весь класс.
They were troubled, and some spoke in whispers of the Enemy and of the Land of Mordor. Они были встревожены, а некоторые шепотом говорили о Враге и о стране Мордор.
There were very few, only dogs barking in the distance, or people speaking in whispers as we went by. Шумов было мало, только где-то далеко лаяли собаки или шепотом разговаривали люди, когда мы проходили мимо.
Help two young orphans escape an evil spell in Whispered Stories - Sandman, an adventurous tale through a fantastical world. Помогите двум бездомным сиротам выбраться из Мира Грез, Царства зловещего Песочного Человека, и вернуться в нашу реальность!
There was a faint pall of it amongst the trees. Lieutenant Blouse raised a hand for them to halt, and Jackrum joined him in whispered conversation. Polly stepped forward. Кричать хотел Дигори, но Полли не уступала ему этой чести. Словом, зеленые колечки они надели, за руки взялись, и в воду прыгнули.
Rybkin told Novaya Gazeta that leading figures in the business community, including Yevgeny Primakov and Arkady Volsky, are well aware of all these facts; but they are only willing to discuss this issue "in whispers during private conversations." Как сообщил Рыбкин Новой газете, руководителям бизнес-сообщества, в частности, Евгению Примакову и Аркадию Вольскому все эти факты хорошо известны, однако обсуждать эту тему они решаются лишь "шепотом при личных встречах".
Мобильная